The allure of Jogo Jewel’s custom fine jewelry goes beyond surface beauty.